Las nuevas formas de expresar, sentir e inventar el mundo propio

Publicado en 26/03/2026 10:22

PENSAR

Imagen de Getty Images.

Pasa que las palabras, esas que se creían sólidas como piedras, se nos deshacen ahora entre los dedos, pues bien se sabe que el lenguaje no es una herencia estática. Es un organismo que respira, tiene vida propia, y, simplemente, decide mudar de piel para que las nuevas generaciones se reconozcan e identifiquen con lo que dicen y lo que desean callar, porque resulta que este hablar de ahora, tan fugaz y tan fragmentado, no es más que el afán eterno de pertenecer a algo, no a alguien, de levantar un muro de términos que los adultos miran con la perplejidad de quien contempla un alfabeto de planetas lejanos.

Cada día se escucha dialogar de los millennials como sinónimo de juventud e innovación. Y quizá sea cierto. Quizá. Pues esta nueva generación está marcando el destino de las tendencias y debates sociales de hoy y mañana. Es la generación Z, la de los llamados centennials, que, desde BAE a YOLO, contagian sus formas de comunicación a través de las redes sociales y de cualquier aplicación de mensajería. Son cosas que muchos no entienden en su significado y significante, pero que se utilizan ya en la cotidianidad porque hay que subirse a la ola. Así simplemente. Aquí vamos, entonces, con algunas aproximaciones para tratar de comprender estas nuevas expresiones:

BAE: Acrónimo de Before Anyone Else, "antes que nadie" en español, es el siguiente nivel de Crush. Pues en este caso sí se sostiene una relación amorosa. Ser el BAE puede interpretarse como ser el número uno, habitualmente utilizado para referirse al novio o la novia de manera cariñosa.

Crush: Describe a un chico o una chica que nos gusta y de quien podríamos enamorarnos enloquecidamente, pero con quien por alguna razón no podemos mantener una relación.

Fail: Si uno traduce literalmente esta palabra, el significado equivalente será más o menos a 'fallar' o 'suspender.' A día de hoy, se utiliza en Internet para mostrar momentos de fracaso absoluto.

FTW: Que algo es muy gracioso. For The Win es una manifestación de actividad positiva.

Hater: Hace alusión a la persona que se dedica, a través de las redes sociales, a discriminar, denigrar u ofender a una persona, organización o producto. El motivo por el cual llevan a cabo estas actividades puede variar pero, generalmente, es el odio.

Hype: Anglicismo que significa expectación o revuelo. Se utiliza para resaltar el interés que generan determinadas historias con mucho seguimiento. Es decir, darle bombo a algo de forma consciente y que la gente se excite antes de tiempo.

K: Abreviatura de OK.

LOL: Laughing Out Loud, traducido como "reírse a carcajadas". Se utiliza para mostrar que algo es muy gracioso.

LMAO: proviene de la expresión inglesa Laughing My Ass Off, la cual puede traducirse a nuestro idioma como: "riéndome hasta que se me parta el culo". En condiciones de uso, se suele emplear como sustituto del popular acrónimo LOL.

LMFAO: Laughing My Fucking Ass Off/Laughing My Fat Ass Off, es una extensión del anteriormente mencionado LMAO pero con un toque de picaresca.

NTP: Siglas de "No te preocupes".

OMG: Oh My God se utiliza para expresar sorpresa. Significa: "Oh dios mío".

OWNED: viene a significar un estado de indefensión frente a otra persona, teniendo un punto de humillación en muchos casos.

ROFL: Su significado es algo así como "rodando por el suelo de la risa".

Salseo: Término que se refiere al momento en el que se especula sobre determinadas personas o situaciones con la intención de hablar sobre un determinado tema, normalmente utilizado para criticar.

Senpai: Palabra de origen japonés que se refiere a un guía o alguien a quien se admira por su experiencia o conocimiento.

Shippear: Se utiliza cuando se crean parejas ficticias o cuando se genera una historia amorosa a su alrededor. Suele darse entre fans o seguidores de una relación, buscando juntar a personas de forma totalmente subjetiva.

Stalkear: Consiste en seguir la vida de una persona en redes sociales; básicamente es cotillear en silencio.

Trol: En la jerga de Internet, un trol describe a una persona que publica mensajes provocadores, irrelevantes o fuera de tema en una comunidad en línea.

WTF: Vulgarismo inglés What The Fuck muestra estupefacción o asombro, podría traducirse como "pero qué cojones".

Yass: Se utiliza para decir 'sí' de forma muy exagerada, celebrando algo y siendo feliz afirmando tal cosa. No obstante, según su contexto, también puede referirse a una risa.

YOLO: You Only Live Once ("solo vives una vez") implica que uno debe disfrutar de la vida, aunque ello conlleve tomar riesgos.

Y así, entre neologismos y acrónimos que nacen de y con la urgencia y necesidad de ser y de parecer, de no ser y de no parecer, nacen y se reproducen estos suspiros digitales que van tejiendo una gramática del instante, donde el silencio no es ausencia de sonido, es la pausa entre una nueva notificación y el scroll que queremos y no queremos, pero existe. Es que cada generación inventa su propio mundo, aunque para ello deba romper lo establecido por sus antecesores. Al final, el lenguaje es como la vida, una cosa que nunca se detiene, siempre cambia, encontrando la forma de decir lo que el corazón de los nuevos tiempos busca sentir.

Así es cómo las redes sociales afectan nuestro cerebro - Norte De Chihuahua